-
1 för tidigt
ennenaikaisestiennen aikojaanenneaikaisesti -
2 tidigt
adverbium1. tidligt, i begyndelsen af dagen eller anden tidsperiodeVi måste stiga upp tidigt i morron om vi ska hinna till Kastrup till klockan åtta
Vi er nødt til at stå tidligt op i morgen, hvis vi skal nå at være på K. klokken otte
2. før et normalt/forventet tidspunkt -
3 tidigt
adverbium1. tidligt, i begyndelsen af dagen eller anden tidsperiodeVi måste stiga upp tidigt i morron om vi ska hinna till Kastrup till klockan åtta
Vi er nødt til at stå tidligt op i morgen, hvis vi skal nå at være på K. klokken otte2. før et normalt/forventet tidspunktSærlige udtryk: -
4 tidig
[²t'i:dig]adj.раннийaldrig tidigare hade hon upplevt något sådant--раньше она никогда ничего подобного не испытывала -
5 jubla
verbum1. juble, glæde sig, være meget glad2. lave lyde, klappe, råbe af glæde -
6 jubla
verbum1. juble, glæde sig, være meget glad2. lave lyde, klappe, råbe af glæde -
7 ställa fram
verbum1. stille fremDet kommer antagligen mycket folk, så vi ställer fram alla stolarna
Der kommer formodentlig mange mennesker, så vi stiller alle stolene fremDu kommer alldeles för tidigt! - Ja, jag glömde att jag har ställt fram klockan
Du kommmer alt for tidligt! - Ja, jeg glemte, at jeg har stillet uret frem -
8 rumphuggen
[²r'um:phug:en]adj.обрубленныйsom slutar plötsligt el. för tidigt -
9 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot
3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger
2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø
4. udsat forH. kom ud for en grim ulykke
Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/noget
Være i knibe, have problemer
Være sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt)
-
10 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø4. udsat forH. kom ud for en grim ulykkeSærlige udtryk:Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/nogetVære i knibe, have problemerVære sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt) -
11 mammografi
[mamograf'i:]subst.маммографияmetod för röntgenundersökning av kvinnobröst (för att spåra cancer på ett tidigt stadium) -
12 bryta upp
uregelmæssigt verbumHenrik och Elsa bryter alltid tidigt upp från en fest, H. tåler inte att E. pratar för mycket med de andra gästerna
H. og E. bryder altid tidligt op fra en fest, H. tåler ikke, at E. taler for meget med de andre gæster
-
13 bryta upp
uregelmæssigt verbumHenrik och Elsa bryter alltid tidigt upp från en fest, H. tåler inte att E. pratar för mycket med de andra gästerna
H. og E. bryder altid tidligt op fra en fest, H. tåler ikke, at E. taler for meget med de andre gæster -
14 okristlig
adjektiv1. ukristeligAgnes går på en kristen friskola där det är förbudmot piercing. Skolinspektionen anser det nämligen för okristligt
A. går i en friskole, hvor der er forbud mod piercing. Skoleinspektionen mener nemlig, at det er ukristeligtSærlige udtryk:Ukristelig tidligt, alt for tidligt om morgenen -
15 kuvös
-
16 vana
[²v'a:na]subst.привычкаav gammal vana (rutinmässigt)--по старой привычке (автоматически, по старой памяти)ha för vana (vara van) (att stiga upp tidigt)--иметь обыкновение (привыкнуть)sin vana trogen (enligt gammal vana)--по старой привычке, по обыкновению -
17 luciakaffe
substantiv1. Luciakaffe (serveres traditionelt for personer der endnu ikke er stået op)När Lucia uppvaktar med sång, luciakaffe och lussekatter är det vanligtvis tidigt på morgonen
Når L. kommer med sang, Luciakaffe og 'lussekatter', så sker det sædvanligvis tidligt om morgonen
-
18 okristlig
-
19 smyga
uregelmæssigt verbum1. liste, luske, snige (ofte med præp. 'igång, in, omkring')Hon smög igång tidigt i morse, medan alla låg och sov
Hun gik stilfærdigt i gang tidligt i morges, mens alle lå og sov
2. holde noget hemmeligt, gøre noget i hemmelighedL. har et eller andet for af privat karakter
3. findes uden at egtl. mærkes (om genstande og foreteelser) -
20 kontor
substantiv1. kontor, arbejdsplads for personer der arbejder med administration, bogføring m.m.2. kontor, bureau der leverer særlige tjenesterJohan blev tidigt färdig som arkitekt och nu är han anställd på Svenssons ritkontor (arkitektkontor)
J. blev tidligt færdig som arkitekt, og nu er han ansat hos Svenssons i deres tegnestueSammensatte udtryk:filialkontor; personalkontor; socialkontor
afdelingskontor; personalekontor; vekselkontorkontorslokal; kontorsstol; kontorsutrustning
kontorlokale; kontorstol; kontorudstyrSærlige udtryk:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mattias Flink — Background information Birth name Mattias Flink Occupation Former officer (fänrik) Born April 8, 1970 … Wikipedia
förtidig — • förtidig, för tidigt, i, otid, förhastat … Svensk synonymlexikon
